Hero background of woman providing services at a store

PON DE TU PARTE. USA MASCARILLA. #USOLAMIAPOR

Hispanic Heritage Month

Inspirados por el deseo de ayudar a nuestra comunidad en un momento de necesidad y honrar la vida de los latinos durante el Mes de la Herencia Hispana, esta campaña tiene como objetivo crear conciencia sobre la importancia de usar mascarilla para ayudar a las comunidades hispanas a protegerse contra la propagación del COVID-19.

EL COVID-19 AFECTA MÁS A LOS HISPANOS

Los hispanos en Estados Unidos tienen tres veces mayor probabilidad de infectarse de COVID-19 y dos veces mayor probabilidad de morir por COVID-19 que otros grupos.1 

Menos del 20% de los trabajadores hispanos pueden trabajar desde la casa2 y muchos viven con varios miembros de familia, lo que aumenta su riesgo de infección.

Para 41 millones de hispanos en Estados Unidos, el español es su idioma nativo,3 y el 32% del total de la población hispana no habla inglés.4 El no tener acceso a información confiable disponible en su idioma puede representar un mayor riesgo.

LA IMPORTANCIA DE USAR MASCARILLAS

Las mascarillas podrían ayudar a evitar que quienes tengan el COVID-19 propaguen el virus a otras personas.5

Puedes contagiar a otros aun si no presentas síntomas.

Una persona infectada puede propagar el virus hasta 27 pies de distancia al hablar, toser o estornudar.6

Usar mascarilla no causa asfixia ni acumulación de CO2; ten en cuenta que los médicos la usan todos los días.7

Las mascarillas NO deben ser usadas por niños menores de 2 años ni por personas que tengan dificultad al respirar, estén inconscientes, incapacitadas o no sean capaces de quitárselas sin ayuda.

Wash hands, cover nose and mouth, stay six feet apart

QUÉ HACER 

LÁVATE las manos o usa desinfectante antes de ponerte y después de quitarte la mascarilla.

PONTE la mascarilla sobre la nariz y la boca.

CUANDO TE LA QUITES, intenta ponerla con la parte exterior hacia abajo y sobre un pañuelo o limpiar el área después.

ÚSALA siempre que estés fuera de tu hogar y en espacios públicos. Aunque tengas mascarilla, intenta siempre mantener seis pies de distancia de las otras personas.

Don't handle masks, don't speak without a mask

QUÉ NO HACER

NO compartas tu mascarilla con nadie más. 

NO salgas de casa sin mascarilla.

Si estás fuera de casa, NO te bajes la mascarilla para hablar, únicamente para tomar o beber, pero asegúrate de no estar cerca de otra persona.

NO olvides que los niños también deben llevar mascarilla si son mayores de 2 años.

HABLANDO ENTRE HISPANOS...

  • Se perdona no saludar con un besito durante la pandemia, prueba a guiñar el ojo.
  • Aunque el compadre sea como de la familia, no es tu familia, así que ponte la mascarilla cuando lo veas.
  • La cena semanal puede ser virtual... y no tienes que tomarte la sopa de la tía.
  • Aunque sea tu sobrinito, también puede estar enfermito.   
  • No hay que ver para creer, puedes estar enfermo y no saberlo.
  • Si quieres a tu abuelita, no la visites, cántale una cancioncita. 

CÓMO HACER TU PROPIA MASCARILLA

Es muy fácil hacer tu propia mascarilla. Sigue los pasos y protégete a ti y a los tuyos:

No importa la opción que elijas para hacer tu mascarilla, asegúrate de que:

se ajuste perfecta pero cómodamente a tu cara

cubra completamente tu nariz y boca

esté asegurada con lazos o elásticos

incluya varias capas de tela (mínimo 2)

te permita respirar sin restricciones

se pueda lavar y secar a máquina sin dañar ni cambiar su forma

Sources
RECURSOS EN ESPAÑOL
ACERCA DE ESTA CAMPAÑA

Apoyado por el grupo de Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI) de VMLY&R, esta campaña nació de un sincero deseo de ayudar a proteger a nuestra comunidad Hispana de la pandemia del COVID-19. Somos un grupo de publicistas latinos ubicados en Miami que no se podí­an quedar quietos viendo como su gente ha sido desproporcionadamente afectada por esta pandemia por no tener la información necesaria sobre cómo cuidarse. Así que decidimos donar nuestro tiempo y trabajo para ayudar a comunicar la importancia que tiene usar la mascarilla como forma de protegerse, proteger a su familia y disminuir el contagio.

Créditos:

  • Director/Photographer – Fro Rojas
  • DP – Alex Veliz
  • Music composition & audio mix – David Miranda/Makeabeat Productions
  • AVO – Cesar Sanjur
  • Hairdresser – Cristina Ramirez/Primos Barber Shop
  • Manager – Gloria Arenas/Red Gallerie Furniture
  • Priest – Francisco Hernandez/St. Raymond Catholic Church
  • Dry Cleaner – Rosalia Alvarez/El Dry Cleaner

Por favor contacte maria.avellaneda@vmlyr.com  si tiene preguntas o interés en usar elementos de la campaña.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

El contenido de este sitio web es solo para fines informativos y de referencia, y se basa en las pautas de los CDC. No pretende ni implica sustituir la orientación profesional, el consejo médico, el diagnóstico o el tratamiento. VMLY&R renuncia a toda representación y garantía de comerciabilidad y/o idoneidad para un propósito particular. Para obtener más información, visite el sitio web de los CDC www.cdc.org

FUENTES

[1] “The Fullest Look Yet at the Racial Inequity of Coronavirus”, New York Times, 5 de julio de 2020.

[2] US Bureau of Labor Statistics.

[3] Pew Research 2018.

[4] U.S. Census 2018.

[5] CDC.

[6] AMA Network: “Turbulent Gas Clouds and Respiratory Pathogen Emissions”, Potential Implications for Reducing Transmission of COVID-19, 26 de marzo de 2020. https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2763852?appId=scweb)

[7] Healthline. Health News: “No, Face Mask Can’t Cause CO2 Poisoning”, 24 de junio de 2020. https://www.healthline.com/health-news/no-face-masks-cant-cause-co2-poisoning#What-to-know-about-N95-masks